A potom asi po jedné hodině jiný potvrzoval, řka: V pravdě i tento s ním byl, neb i Galilejský jest.
И като се мина около един час, друг някой настоятелно казваше: Наистина и той беше с Него; защото е галилеянин.
Řekl svým učedníkům: „Rozsaďte je do skupin asi po padesáti.“
Но Той рече на учениците Си: турете ги да насядат на редици по петдесет.
Řekl svým učedníkům: „Usaďte je ve skupinách asi po padesáti.“
И каза на учениците Си: Накарайте ги да насядат на групи по петдесет души. 15
Takže se asi po nějaké době vrátí, protože si na mýtné zvyknou.
След малко те се движат пак там, защото са привикнали към таксите.
Víš, asi po tobě nejdřív budou chtít řidičák, než tě vezmou.
Е, ще искат да видят шофьорската ти книжка, преди да те наемат.
Asi po osmi metrech uvidíte křižovatku.
Стигаш до перпендикулярен коридор след 10 м.
Asi po těch práškách co nám dali v letadle.
Мисля, че беше заради хапчетата против гадене.
Nakonec, asi po roce, zase vyleze na tu verandu.
След около една година отново стигнал до стълбите.
Tu vůli přežít má asi po tobě.
Явно е наследила волята да живее от теб.
Tuhle duchovní čistotu bude mít asi po mně.
Сигурно от мен е наследили духовната чистота.
Po tom, co jsem se rozešla s mým přítelem, asi po 20 minutách, já... byla jsem opilá, tančila jsem v baru a vyspala jsem se s takovým blbcem.
След като скъсах с приятеля си, за точно 20 минути, аз... се поддадох на пиянството, и.. забравих за добродетелите си, правейки доста глупости.
Asi po tobě nemůžu chtít, aby ses na mě díval pořád stejně.
Предполагам, че не мога да те моля да ме гледаш като преди.
Pokazí se to asi po deseti spláchnutích.
Колко малка? - Ще се скапе след 10 пъти употреба.
Je to poprvé, co jsem se cítil dobře, asi po třech týdnech.
За пръв път от три седмици се чувствам добре.
Jen, snažila jsem se dnes trochu pracovat, ale Cali se asi po půlhodině probudila a už nechtěla usnout.
Опитах се да свърша нещо, но Кали се събуди и не поиска да заспи пак.
Asi po třech dnech jsme dostali echo, že po našem páru jde jednotka Srbů.
След три дни получихме информация, че сърби се готвят да ги убият.
[REPORTER]: To je asi po čtvrté co se Vás někdo snažil zabít.
Това е четвъртият път, когато някой се опитва да те убие.
Takže v Traymoru je asi po ptákách.
Разбрах, че има игра в Траймор.
Ty stehy si nechte vyndat asi po 3 týdnech.
Ще махнеш конците след три седмици.
Hlavně když je venku takový pařák a když dávají už asi po čtyřsté Na pokraji slávy.
Особено когато навън е жена и дават "Почти известни" за стотен път.
Tati, asi po milionkráté ti říkám, nedovolili jsme ti se na ně dívat.
Татко, за хиляден път ти повтарям, че нямаш право да гледаш филмите ни.
Harperová má pořád trable a přítelíček hulič už je asi po smrti.
Харпър още е в беда а задръстеният й приятел вероятно е мъртъв.
Asi po třech krocích si uvědomí, že se stalo nějaké kouzlo a spustila se ta nejúžasnější zpětnovazební smyčka, nadechne se a zašeptá „jů“ a já instinktivně zopakuji to samé.
След около три стъпки той осъзнава, че нещо магическо се случва. И най-невероятния механизъм за обратна връзка преритва, и той поема дъх и прошепва: "Уау, " и инстинктивно аз повтарям същото.
Asi po dvou až třech týdnech je tato vrstva široká asi 2, 5 cm.
След около 2-3 седмици, ние ще видим нещо, което е с около един инч (2, 5 см.)
Tak asi po stovce chirurgických zákroků se podíval na matku a řekl, "Mami,
И след стотина операции, той се обръща към майка си и казва: "Мамо,
Známý fakt je, že průměrný americký lékař přeruší svého pacienta asi po 14 vteřinách.
Ние знаем, че американският лекар прекъсва пациентите си средно по веднъж на всеки 14 секунди.
Tohle stadium nastalo asi po 23 letech.
И това е около 23 години в този процес.
A asi po dvou minutách se všichni obrátili a šli domů.
След около две минути, всички се разотидоха.
Asi po roce jsem se tak opět cítila, když nacházíme pytel plný vycpaných zvířátek mezi odpadky, a najednou mám více hraček, než jsem jich měla za celý svůj život.
Около година по-късно отново се почувствах така, когато намерихме торба с плюшени играчки захвърлена на боклука. Изведнъж имах повече играчки от когато и да било в живота си.
Potopíme se do hlubokého moře a každý, kdo měl tuto úžasnou příležitost ví, že asi po dvou a půl hodinách cesty dolů se nachází dokonale temný svět.
Ще се потопим в дълбините на океана. Всеки, който е имал тази чудесна възможност знае, че за около два часа и половина по пътя надолу, е един напълно тъмен свят.
Asi po půl hodině přišel zpátky do našeho pokoje.
Половин час по-късно, той се върна в стаята.
bylo to asi po osmi měsíci, kdy se začínala se cítit lépe.
продължва вече осем месеца, започва да се чувства вече по-добре.
A asi po třech letech, když jsem opustil nemocnici, jsem začal studovat na univerzitě.
След около три години, когато напуснах болницата, започнах да уча в университета.
je, že tahle malá oliheň žije u pobřeží Havaje, jen v takové mělké vodě asi po kolena.
тази малка сепия живее по крайбрежието на Хаваи в плитки води -- горе-долу до коленете.
1.3831069469452s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И като се мина около един час, друг някой настоятелно казваше: Наистина и той беше с Него; защото е галилеянин. 